Kategorie: Roving Welsh

Montag, 13. Mai: Dauerregen in Südwales. Was will man von einem 13. anderes erwarten?! Aber natürlich ist ein Tag, an dem der Regen an das Fenster im Office klopft, nein, penetrant hämmert, bestens geeignet, um die Erinnerung an einen sonnigen, intensiven Tag, den wir hauptsächlich auf dem Berg verbracht haben, aufzufrischen und mit unseren Lesern

Monolithische Bauten im Vereinigten Königreich? Stonehenge Aber sicher. Avebury Gelegentlich. Pentre Ifan Selten. Llech Y Drybedd, Carreg Coetan Gar nicht. Wir entführen Sie heute in das Wales, wie es vor rund 5.000 Jahren ausgesehen hat. Nein, natürlich nicht, wir zeigen Ihnen nur einen kleinen Ausschnitt aus den Unmengen von neolithischen Überresten, die es in Wales

Sie finden es in keinem Reiseführer: Dryslwyn. Eine Burgruine, wie sie malerischer nicht liegen könnte. Eine, die sich im Besitz von Cadw befindet. Cadw ist Teil der Waliser Regierung. Die Waliser Regierung wird von Labour geführt. Und deshalb funktioniert herzlich wenig, was mit Cadw zusammenhängt. Die Leute dort schaffen es nicht einmal, Mitgliedsausweise auszustellen. Viele

Y Garn Goch, der Rote Hügel, oft auch einfach Garn Goch genannt und in der Literatur auch als Garn Coch oder Carn Goch geschrieben, ist ein schroffer Hügel, der eines der größten der bekannten “hillforts” in Wales trägt, deren Zahl in verschiedenen Quellen mit 700 bis 1.000 angegeben wird. “Hillforts”, wörtlich: “Hügelfestungen”, heißen im Deutschen

Dewi Sant, St. David, ist der Schutzpatron von Wales. Immer zum ersten März ist St David’s Day. Zum Leidwesen derer, die mit solchen Tagen nicht viel mehr als Ferien verbinden können, ist der 1. März zwar St David’s Day, aber kein Feiertag, was vermutlich auch im Sinne von St David ist, der zu seiner Zeit

Man hätte das Video auch Wegelagerer nennen können. Mitgebracht haben wir die Bilder von der Gower Peninsula, also von hier: Das Video vermittelt einen Eindruck vom “Landesinnern” und ein Stück von der Atmosphäre, die dort herrscht. Und da Freude am/im Leben meist zu kurz kommt, hoffen wir, dass wir Ihnen damit ein wenig Freude machen

Etwa seit dem 16. Jahrhundert ist Düngemittel im Einsatz. Justus Liebig hat, gemeinsam mit seinen beiden Schülern, James Sheridan Muspratt und Edward Frankland, das Superphosphat, den ersten Mineraldünger im Jahre 1849 in seinem Privatlabor entwickelt. Es hat noch einige Jahrzehnte gedauert, bis sich Kunst- oder Mineraldünger durchsetzen konnten. In der Zwischenzeit musste Dünger von woanders

“But the best place for serious castle spotters may come as a surprise. It’s not France’s Loire or Germany’s Bavaria. The true epicenter is Wales, which features more castles per square mile than any other country in Europe.” Der beste Ort für Burgen-Enthusiasten findet sich nicht entlang der Loire in Frankreich oder in Bayern, er findet

Llanfihangel-clogwyn-gofan – in der direkten Übersetzung: St. Michael über den Klippen von St. Govan – in der englischen Übersetzung: Bosherston. 300 Seelen teilen sich das, was man wohl eine prime location nennt, in Bosherston, einem Ort umgeben von Besitztümern des National Trust, dem mehr Land in England und Wales gehört als so manchem britischen König.

All through that summer at ease we lay, And daily from the turret wall We watched the mowers in the hay And the enemy half a mile away They seemed no threat to us at all. For what, we thought, had we to fear With our arms and provender, load on load, Our towering battlements,

Okay, wir sind ein Wissenschaftsblog. Aber… das, womit wir täglich konfrontiert sind, das muss man nicht nur verdauen, man muss sich auch irgendwie davor schützen, von diesem ganzen Blödsinn in Mitleidenschaft gezogen zu werden. Kurz: Wir benötigen eine Kompensation dafür, dass man täglich von denen, die sich für “Politiker” halten, mit dem überschüttet wird, was