Schlagwort: Roving Welsh

Sie finden es in keinem Reiseführer: Dryslwyn. Eine Burgruine, wie sie malerischer nicht liegen könnte. Eine, die sich im Besitz von Cadw befindet. Cadw ist Teil der Waliser Regierung. Die Waliser Regierung wird von Labour geführt. Und deshalb funktioniert herzlich wenig, was mit Cadw zusammenhängt. Die Leute dort schaffen es nicht einmal, Mitgliedsausweise auszustellen. Viele

Y Garn Goch, der Rote Hügel, oft auch einfach Garn Goch genannt und in der Literatur auch als Garn Coch oder Carn Goch geschrieben, ist ein schroffer Hügel, der eines der größten der bekannten “hillforts” in Wales trägt, deren Zahl in verschiedenen Quellen mit 700 bis 1.000 angegeben wird. “Hillforts”, wörtlich: “Hügelfestungen”, heißen im Deutschen

“But the best place for serious castle spotters may come as a surprise. It’s not France’s Loire or Germany’s Bavaria. The true epicenter is Wales, which features more castles per square mile than any other country in Europe.” Der beste Ort für Burgen-Enthusiasten findet sich nicht entlang der Loire in Frankreich oder in Bayern, er findet

Llanfihangel-clogwyn-gofan – in der direkten Übersetzung: St. Michael über den Klippen von St. Govan – in der englischen Übersetzung: Bosherston. 300 Seelen teilen sich das, was man wohl eine prime location nennt, in Bosherston, einem Ort umgeben von Besitztümern des National Trust, dem mehr Land in England und Wales gehört als so manchem britischen König.

All through that summer at ease we lay, And daily from the turret wall We watched the mowers in the hay And the enemy half a mile away They seemed no threat to us at all. For what, we thought, had we to fear With our arms and provender, load on load, Our towering battlements,