Birmingham ist jeden September Schauplatz des Parteitages von Reform UK.
Zwischen 5000 und 8000 schwanken die Teilnehmerzahlen, die man derzeit findet. Wieviele es auch immer sein mögen, das NEC – das National Exhibition Center – in Birmingham ist voll und die Stimmung, nach allem, was wir mitbekommen, gut.
Gleichzeitig wird in Birmingham Geschichte geschrieben, denn Reform UK und das Rassemblement Nationale, vertreten durch seinen Präsidenten Jordan Bardella, der gerade seine Rede auf dem Parteitag beendet hat, haben eine Zusammenarbeit vereinbart und wollen – als erste Maßnahme – die illegale Zuwanderung über den Ärmelkanal stoppen.
Die Zusammenarbeit basiert auf einem historischen Erbe, das die deutsch-französischen Beziehungen, die ohnehin in den letzten Jahres deutlich abgekühlt sind, wenn man sie mit der Männerfreundschaft zwischen z.B. Helmut Schmidt und Valéry Giscard d’Estaing vergleicht, einen weiteren Dämpfer verpassen werden.
Aus der Rede, die Jason Bardella gerade beendet hat:
“France had lost the battle. Thanks to the United Kingdom, she could continue the war. That is what binds our two nations together.
Frankreich hatte die Schlacht verloren. Dank des Vereinigten Königreichs konnten wir den Krieg fortsetzen. Das bindet unsere beiden Nationen zusammen.
“In the 21st century, dear friends, I deeply believe that the United Kingdom and France will shape the future of our continent together. The British people made the choice to leave the European Union, we must respect that choice because we respect democracy.
Meine lieben Freude, ich bin der inständigen Überzeugung, dass Frankreich und das Vereinigte Königreich im 21. Jahrhundert die Zukunft zusammen gestalten werden. Die britischen Bürgern haben sich entschlossen, die EU zu verlassen und wir respektieren diese Entscheidung, weil wir die Demokratie respektieren.
“But we know that leaving the European Union does not mean living European civilisation. For us patriots, Europe is not simply the bureaucracy of Brussels… Europe is first and foremost a history, a culture and a civilisation. And we share all the civilisation, we share the same values, the same concerns and we face the same challenges.”
Aber wir wissen, dass das Verlassen der EU nicht bedeutet, die europäische Zivilisation zu verlassen [eher im Gegenteil… Anmerkung der Redaktion]. Europa ist für uns Patrioten nicht die Bürokratie in Brüssel. Europa ist zuerst und in erster Linie eine geteilte Geschichte, Kultur, Zivilisation. Wir teilen dieselbe Zivilisation, dieselben Werte, die selben Sorgen, und wir sehen uns denselben Herausforderungen gegenüber.
[…]
“If the French people regain the power in 2027 in a few months with the Rally National and Marine Le Pen, our government will do everything in its power to ensure that France is no longer the gateway for illegal migration into the United Kingdom.
Wenn die franzöischen Bürger 2027 die Macht zurückholen, in wenigen Monaten durch einen Wahlerfolg des Rassemblement National und von Marine Le Pen, dann wird unsere Regierung alles tun, um sicherzustellen, dass Frankreich nicht mehr länger die Landroute für illegale Migration in das Vereinigte Königreich ist.
“And I say this clearly. The destination of illegal migrants entering France shall not be the United Kingdom, they should be returned to their countries of origin.
Und ich sage das deutlich: Das Ziel illegaler Migranten, die nach Frankreich kommen, wird nicht mehr das Vereinigte Königreich sein, sie werden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt werden.
“Sovereignty does not mean rejecting alliances, it means rejecting dependence. France and Britain are proof of that… When our interests are the same, let us work together on defence, on nuclear, on AI, on the security of our seas.
Souveränität bedeutet nicht, Allianzen zurückzuweisen. Es bedeutet: Abhängigkeit zurückzuweisen. Frankreich und Britannien sind der Beleg dafür … Lasst und zusammenarbeiten, wenn unsere Interessen überlappen, bei Verteidigung, bei nuklearer Energie, bei KI, bei der Sicherheit unserer Meere …
“But contrary to what the bureaucrats in Brussels believe, we do not need to become less French or less British to join forces. Quite the opposite.”
Im Gegensatz zu dem, was die Bürokraten in Brüssen glauben, müssen wir nicht weniger französisch oder weniger britisch sein, um zusammenarbeiten zu können. Ganz im Gegenteil.
[…]
“Keep going and keep fighting. Keep speaking for those who are no longer being heard. Keep reminding everyone that in a democracy no system is stronger than the people.”
Marschiert und kämpft weiter. Seid weiter die Stimme für die, die kein Gehör mehr finden. Erinnert jeden daran, dass es die Bürger sind, von denen in einer Demokratie die Macht ausgeht.
Falls Sie unsere Arbeit unterstützen, und dafür sorgen wollen, dass bei ScienceFiles auch weiterhin das Rad rund läuft, dann kaufen Sie uns doch einen Kaffee:
Oder unterstützen Sie uns auf einem der folgenden Wege
Unser herzlicher Dank ist Ihnen sicher!
DENN: ScienceFiles lebt von Spenden.
Helfen Sie uns, ScienceFiles auf eine solide finanzielle Basis zu stellen, damit Sie uns auch morgen noch lesen können!Wir haben drei sichere Spendenmöglichkeiten:
Wir sehen, dass du dich in folgendem Land befindest: Vereinigtes Königreich. Wir haben unsere Preise entsprechend auf Pfund Sterling aktualisiert, um dir ein besseres Einkaufserlebnis zu bieten. Stattdessen Euro verwenden.Ausblenden
ScienceFiles Spendenkonto:
HALIFAX (Bitte angeben: Zahlungsempfänger: Michael Klein, Zahlungszweck: ScienceFiles-Spende / Schenkung):
ScienceFiles Spendenkonto:
HALIFAX (Bitte angeben: Zahlungsempfänger: Michael Klein, Zahlungszweck: ScienceFiles-Spende / Schenkung):
