ScienceFiles-Rätsel zum Wochenende

Es ist wieder einmal Zeit für ein ScienceFiles-Rätsel.

Dr. habil. Heike Diefenbach hat einen schönen Text vom abendlichen Schmökern mitgebracht.

Einen englischen Text.

Prosa.

Aus einem Roman.

Wir haben ihn ins Deutsche übertragen.

Unsere Frage an unsere Leser: Von welchem Autoren und aus welcher Geschichte stammt der Text? (Sicher, wir geben Antwortalternativen vor…)

Zunächst zum Text:

Questionmark“Es ist wirklich interessant mit Lady W. zu reisen,” zwitscherte Frau Pierce zu Sarah.
“Ist es?”, sagte Sarah giftig, aber Frau Pierce entging der raue Ton, also zwitscherte sie munter weiter.
“Ich habe Ihren Namen so oft in der Zeitung gesehen. Es ist so klug von Frauen, in das öffentliche Leben zu gehen und dort zu bestehen. Ich bin immer froh, wenn eine Frau etwas erreicht.”
“Und warum?”, zischte Sarah aufgebracht.
Das traf Frau Pierce unvorbereitet, sie stotterte ein wenig.
“Oh, weil…, ich meine…, eben weil…, nun, es ist schön, dass eine Frau in der Lage ist, Dinge zu tun.”
“Das sehe ich anders”, sagte Sarah. “Es ist schön, wenn jeder Mensch etwas in seinem Leben erreicht, wonach es sich zu streben lohnt. Ob ein Mann oder eine Frau etwas erreicht, spielt doch gar keine Rolle. Warum sollte es eine Rolle spielen?
“Nun, natürlich”, sagte Frau Pierce, Ja, ich sehe ein…, natürlich, wenn man es in diesem Licht betrachtet …” Dabei wirkte sie etwas entgeistert.
Sarah ergänzte etwas sanfter “Es tut mir leid, aber ich hasse diese Unterscheidung zwischen den Geschlechtern. ‘Eine moderne Frau hat eine durch und durch geschäftsmäßige Einstellung zum Leben.’, diese Art von Weisheit. Das ist einfach falsch. Einige Frauen sind geschäftsmäßig, andere nicht. Manche Männer sind sentimental und zerstreut, andere haben einen klaren Kopf und sind logisch. Es gibt einfach unterschiedliche Arten von Gehirnen. Geschlecht spielt nur da eine Rolle, wo es um Sex geht.”
Bei “Geschlecht” erötete Frau Pierce etwas und dann wechselte sie geschickt das Thema.

Von wem und aus welchem Buch stammt dieser Abschnitt?

Wir haben eine Reihe von Alternativen zur Auswahl:

  1. Isabel Allende: City of the Beasts [Stadt der wilden Götter], erschienen im Jahr 2002;
  2. Agatha Christie: Appointment with Death [Der Tod wartet], erschienen im Jahr 1938;
  3. Brad Easton Ellis: American Psycho [American Psycho], erschienen im Jahr 1991;
  4. H. Rider Haggard: She [Sie], erschienen im Jahr 1886/1887;
  5. Gabriel Garciá Márquez: The Autumn of the Patriarch [Der Herbst des Patriarchen], erschienen im Jahr 1975;
  6. Chuck Palahniuk: Fight Club [Fight Club], erschienen im Jahre 1996;
  7. William Shakespeare: Much Ado About Nothing, [Viel Lärm um nichts], erschienen im Jahr 1623;
  8. Alice Walker: The Color Purple [Die Farbe Lila], erschienen im Jahr 1982

Nun, welcher der 8 Autoren hat die zitierten Sätze wo geschrieben.

Jetzt sind Sie an der Reihe!

ScienceFiles-Rätsel
Print Friendly, PDF & Email
10 Comments

Bitte keine Beleidigungen, keine wilden Behauptungen und keine strafbaren Inhalte ... Wir glauben noch an die Vernunft!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Translate »