Y Garn Goch, der Rote Hügel, oft auch einfach Garn Goch genannt und in der Literatur auch als Garn Coch oder Carn Goch geschrieben, ist ein schroffer Hügel, der eines der größten der bekannten „hillforts“ in Wales trägt, deren Zahl in verschiedenen Quellen mit 700 bis 1.000 angegeben wird. „Hillforts“, wörtlich: „Hügelfestungen“, heißen im Deutschen gewöhnlich „Ringwall-Anlagen“, „Ringwälle“ oder „Wallburgen“. Ringwall-Anlagen wurden typischerweise in vor-römischer Zeit errichtet, auf den Britischen Inseln zumeist in der britischen Eisenzeit, etwa zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und der Eroberung durch die Römer seit dem Jahr 43 n.Chr. (und in Wales im Jahr 78 n.Chr.). Garn Goch liegt in einem abgelegenen Teil des Brecon Beacon-Nationalparks, südlich eines Weilers namens Bethlehem, zwischen Llandeilo und Llangadog in Carmarthenshire im Südwesten von Wales.
Quelle: Pannett 2014: Figure 2 (o.S.)
Machen wir uns also auf den Weg:
Ringwall-Anlagen wurden gewöhnlich auf Hügeln errichtet und auf der Britischen Insel auch auf Steilküsten, die einen guten Überblick über das Land in der Ebene bzw. das Umland und das Meer boten. Garn Goch liegt auf einem Hügel, 213m über dem Meeresspiegel, von dem aus man nicht nur das gesamte Tal des Flusses Towy überblicken kann, sondern auch die Ausläufer der Brecon Beacons im Blick hat.
Blick von Garn Goch nach Westen auf das Tal des Flusses Towy
Blick von Garn Goch nach Nordosten auf die Brecon Beacons (rechts im Hintergrund)
Obwohl ihre deutsche Bezeichnung Anderes vermuten lassen würde, sind „Ringwall-Anlagen“ nicht immer ringförmig; vielmehr folgen sie der Form, die der Hügel an seiner Oberfläche hat, weshalb es mehr oder weniger ringförmige, ovale und sogar fast rechteckige Wall-Anlagen gibt. Ringwall-Anlagen können aus einfachen Erdaufschüttungen bestehen, Konstruktionen aus Erdwällen und Holzpfosten oder aus Steinmauern mit oder ohne Holzkonstruktionen, vor allem: aufgesetzten Palisaden, sein. (Die sogenannten Pfostenschlitzmauern, die aus eisenzeitlichlichen Ringwall-Anlagen in Mitteleuropa bekannt sind, sind Konstruktionen, bei denen in regelmäßigen Abständen vertikale Holzpfosten in eine steinerne Mauer eingefügt wurden, so dass eine Gitterstruktur entsteht, die mit Erde oder Geröll aufgefüllt wurde.) Ringwall-Anlagen können einen, zwei oder mehrere Ringe umfassen, zwischen denen Gräben liegen, die manchmal unregelmäßig, wie ein Labyrinth, um die Hauptanlage herum führen.
Wie dem auch sei – Garn Goch ist in jedem Fall eine untypische Ringwall-Anlage. Da ist zuerst die Tatsache, dass es sich bei Garn Goch um eine fast rechteckige Wall-Anlage aus Steinen handelt, die 16,6 Hektar oder 166.000 Quadratmeter umfasst und von einem 1.700 Meter langen Wall aus Geröll umgeben ist, dessen Außenseite ursprünglich ummauert war. An einigen Stellen im Wall ist die eisenzeitliche Ummauerung noch zu sehen.
Der Ringwall um Gaer Fawr; man kann den teilweise guten Erhaltungszustand der Mauer (vor allem links im Bild) deutlich erkennen.Äußerer Ringwall im Süden der Anlage: nur noch Geröll, aber immer noch beeindruckend
Detail des inneren Ringwalls im Süden der Anlage
Diese Größenangaben beziehen sich auf die Hauptanlage von Garn Goch, Y Gaer Fawr, (d.h. „Die große Mauer/Festung/Burg/Zitadelle“). Auf einem direkt benachbarten Gipfel gibt es noch eine kleinere Ringwall-Anlage (Y Gaer Fach, d.h. „Die kleine Mauer/Festung/Burg/Zitadelle“) und ein kleineres Camp oder Lager, das sich weiter westlich auf privatem Land befindet.
Blick von der großen Ringwall-Anlage, Gaer Fawr, aus auf die kleinere Ringwall-Anlage, Gaer Fach
Von wem die verschiedenen Anlagen wann – gleichzeitig, nacheinander? – errichtet wurden und wozu sie gedient haben, ist unklar. Nach Informationen auf der Webseite, die von Llandeilo, dem nächstgelegenen Städtchen, über Garn Goch bereitgesetellt wird, steht sie an der Grenze zwischen dem eisenzeitlichen Stammesgebiet der Dematae und der Silures, der beiden Gruppen, die in der Eisenzeit Süd-und Südwest-Wales dominierten. Wer Garn Goch in der Eisenzeit genutzt hat, ist also unklar.
Unklar ist auch die Baugeschichte der Anlagen von Garn Goch. Der insgesamt deutlich schlechtere Erhaltungszustand der kleinen Ringwall-Anlage (Gaer Fach) im Vergleich zur Hauptanlage (Gaer Fawr) könnte z.B. dadurch zu erklären sein, dass ihr existierender Wall abgetragen und später im Wall der Hauptanlage verbaut wurde. Es ist aber auch möglich, dass die kleinere Ringwall-Anlage niemals vollendet wurde, weil die Erbauer sich entschlossen, statt dessen die Hauptanlage zu bauen. Vielleicht sind die beiden kleineren Anlage Siedlungen gewesen, während die Hauptanlage ein Handels- oder Versammlungsplatz gewesen ist. Dafür, dass die Hauptanlage keine Siedlung gewesen ist, spricht, dass auf der Fläche, die der Wall umfasst, so gute wie keine Spuren von Hütten-Plattformen gefunden werden konnten:
„The great puzzle at Garn Goch is its largely empty interior. Judging by other regional hillforts … one would expext at least some traces of Iron Age style roundhouses or clusters of hut terraces but there are few internal settlement features. Only one confirmed circular hut platform can be seen, in the central part of the interior“ (Driver 2023: 282).
„Das große Rätsel von Garn Goch ist sein weitgehend leeres Inneres. Nach anderen regionalen Ringwall-Anlagen zu urteilen … würde man zumindest einige Spuren von Rundhäusern im Stil der Eisenzeit oder Gruppen von Hüttenterrassen erwarten, aber es gibt nur wenige interne Siedlungsmerkmale. Nur eine einzige bestätigte kreisförmige Hüttenplattform ist zu sehen, im zentralen Teil des Innenraums“ (Driver 2023: 282).
Die „innere Leere“ des Gaer Fawr
Auch die Tatsache, dass Garn Goch neben zwei Haupteingängen im Nordosten und im Südwesten des Walls sechs weitere Eingänge aufweist und Archäologen vermuten, dass noch mehr Eingänge unter dem Geröll in dem Bereich verschüttet liegen, der keiner archäologischen Ausgrabung unterzogen wurde, spricht gegen die Funktion von Garn Goch als Siedlung, denn so viele Eingänge in einer Ringwall-Anlage, die ihre Bewohner samt ihrer Tiere schützen soll, wären ein unnötiges Sicherheitsrisiko. Der Luftbildarchäologe und Autor einer Reihe von Büchern über die vorrömische Geschichte von Wales Toby Driver (2023: 281) hält fest:
„Only four hillforts in Britain have more entrances than Garn Goch and one of these, Carn-ingli in Pembrokeshire with nine, is an uncertain count due to the ruinous nature of the rampart“,
d.h.
„Nur vier Ringwall-Anlagen in Großbritannien haben mehr Eingänge als Garn Goch, und bei einer davon, Carn-ingli in Pembrokeshire mit neun Eingängen, ist die Zählung aufgrund des ruinösen Zustands des Walls unsicher“.
Dagegen gehört einer der Eingänge von Garn Goch, der noch heute mit einem 1,5 Meter hohen Portalstein aufwarten kann, zu den besterhaltenen eisenzeitlichen Toranlagen in Wales. Ein Bild von diesem Eingang können Sie unter dieser Adresse ansehen.
Viele Eingänge sind notwendig, wenn viele Menschen gleichzeitig in eine Anlage strömen, so dass die vielen Eingänge von Garn Goch ein Hinweis darauf sein mögen, dass die Anlage als Treffpunkt zu bestimmten Anlässen bzw. Zeiten für viele Menschen diente, also als Versammlungsort oder Handelszentrum.
Garn Goch hält eine weitere Überraschung bereit. Auf das weitgehend leere Innere der Anlage wurde bereits hingewiesen:
„The one major internal structural feature is a large cairn which dominates the summit … This stands some 3m high and consists of a mass of rubble 55m long with no obvious original walling. It is clearly a prehistoric burial cairn of the late Neolithic or Bronze Age, and given its resemblance to Neolithic long cairns, it seems likely to be around 5,500 years old. Although it cannot be firmly dated without excavation, this would be one of the larger surviving Neolithic long cairns in Wales … the long cairns which stands within Garn Goch may indicate a Neolithic origin of part of this great enclosure. However, the construction of a much larger final defended hilltop enclosure with over 2km of ramparts and with sophisticated stone gateways would only have been possible in the Later Bronze or Iron Ages“ (Driver 2023: 283).
„Das einzige wichtige interne Strukturmerkmal ist ein großer „cairn“ [künstlicher Grabhügel aus Bruchsteinen oder Geröll], der den Gipfel dominiert … Diese steht etwa 3m hoch und besteht aus einer 55m langen Geröllmasse ohne offensichtliches ursprüngliches Mauerwerk. Es handelt sich eindeutig um einen prähistorischen Grabhügel aus dem späten Neolithikum oder der Bronzezeit, und angesichts seiner Ähnlichkeit mit neolithischen „cairns“ dürfte er etwa 5.500 Jahre alt sein. Obwohl er ohne Ausgrabungen nicht genau datiert werden kann, wäre dies einer der größeren erhaltenen neolithischen „cairns“ in Wales … der „cairn“, der in Garn Goch steht, könnte auf einen neolithischen Ursprung eines Teils dieser großen Anlage hinweisen. Der Bau einer viel größeren, verteidigten Hügelanlage mit über 2 km langen Wällen und ausgeklügelten Steintoren wäre jedoch erst in der späteren Bronze- oder Eisenzeit möglich gewesen“ (Driver 2023: 283).
Der „Cairn“ von Garn Goch (mit einer Person, um die Größe des „Cairn“ einigermaßen erkennbar zu machen)
Der „rote Hügel“ leitet seinen Namen von diesem „cairn“ ab, denn das walisische Wort „garn“ bedeutet „cairn“, und „goch“ oder „coch“ bedeutet „rot“. Der Bezug auf rote Farbe könnte der Tatsache geschuldet sein, dass der Hügel dicht von Farn bewachsen ist, der im Herbst eine rote Farbe annimmt und den gesamten Hügel rot erscheinen lässt.
Garn Goch im Herbst zu besuchen, ist deshalb ein besonderes Erlebnis. Aber auch zu anderen Jahreszeiten ist Garn Goch ein Platz, an dem sich die Vergangenheit näher anfühlt, wie es auf der web-Seite der Verwaltung des Brecon Beacon-Nationalparks über Garn Goch heißt:
„Any visitor should take a moment to experience these views and remember that our ancestors stood in the same spot 2,500 years ago and would have looked out on a very similar view; take away the modern field boundaries, farms and bridges and imagine the Iron Age landscape, of the river flowing down an open valley with hills rising in the distance, with perhaps few small scattered lowland settlements of roundhouses, animal pens and cultivated fields. This truly is a spot where the past feels closer than you think“.
„Jeder Besucher sollte sich einen Moment Zeit nehmen, um diese Aussicht zu genießen und sich daran erinnern, dass unsere Vorfahren vor 2.500 Jahren an der gleichen Stelle standen und auf eine ganz ähnliche Aussicht blickten; nehmen Sie die modernen Feldgrenzen, Bauernhöfe und Brücken weg und stellen Sie sich die eisenzeitliche Landschaft vor, in der der Fluss ein offenes Tal hinunterfließt mit Hügeln, die sich in der Ferne erheben, mit vielleicht ein paar kleinen, verstreuten Flachlandsiedlungen mit Rundhäusern, Viehpferchen und bestellten Feldern. Dies ist wirklich ein Ort, an dem sich die Vergangenheit näher anfühlt, als man denkt“.
Nicht nur die Vergangenheit ist hier zum Greifen nah:
Credits:
Drive into Sunset: „Sunset Fields“ by Aleksandr Nakarada
Literatur
Driver, Toby, 2023: The Hillforts of Iron Age Wales. Eardisley: Logaston Press.
Pannett, Amelia, 2014: Y Garn Goch, Carmarthenshire. Archaeological Watching Brief. Report No. 1284. Llanidloes, Powys: Archaeology Wales Limited. https://coflein.gov.uk/media/47/865/awp_036.pdf
Falls Sie unsere Arbeit unterstützen, und dafür sorgen wollen, dass bei ScienceFiles auch weiterhin das Rad rund läuft, dann kaufen Sie uns doch einen Kaffee:
Oder unterstützen Sie uns auf einem der folgenden Wege
Unser herzlicher Dank ist Ihnen sicher!
DENN: ScienceFiles lebt von Spenden.
Helfen Sie uns, ScienceFiles auf eine solide finanzielle Basis zu stellen, damit Sie uns auch morgen noch lesen können!Wir haben drei sichere Spendenmöglichkeiten:
Was mir als Bewohner des ländlichen Raumes der Westpfalz zu allererst aufgefallen ist, diese herrliche Landschaft ist bis zum Horizont frei von Windmühlen.
Ein Anblick, den es in meiner Gegend, egal in welche Richtung man sich auch wenden mag, einfach nicht mehr gibt.
Einzig in den Tiefen des Pfälzer Wald bleibt man noch weitgehend von dieser grünen „Naturästhetik“ verschont.
Ich kann den Walisern nur von Herzen wünschen, dass Sie sich ihr wunderschönes Naturparadies nicht eines schönen Tages von den grünen Faschisten zerstören lassen müssen, es wäre unendlich bedauerlich um dieses reizende, geheimnisvolle und so wunderbar melancholisch wirkende Juwel.
Ein Blick nach Deutschland und die Verbrechen der grünen Khmer hierzulande sorgt vielleicht für die nötige Akzeptanz der Waliser sich schon frühzeitig und mit aller Macht gegen dieses grüne Pack und deren Vernichtungsfantasien gegen alles Gute und Schöne zu erwehren.
Irgendwann muss ich mir dieses traumhafte Land mit dieser prallen Geschichte noch mit eigenen Augen anschauen, bevor meine Zeit hier zu Ende ist.
Eine kurze Geschichte der industriell betriebenen Konsumentenvergiftung: „1866: Baumwollsamen sind landwirtschaftliche Abfälle. Nach der Gewinnung der Baumwollfasern bleiben den Landwirten Millionen Tonnen Samen zurück, die für den Menschen giftiges Öl enthalten. Gossypol, ein natürliches Pestizid in Baumwolle, macht das Öl ungenießbar. Die […]
Lust auf einen kleinen Krimi, eine neue konzertierte Aktion, eine Kampagne, mit der die Pharmafia, nachdem sie den Markt medizinischer Produkte durch Produkte, die mehr Nebenwirkungen als Wirkungen haben, von Leuten bereinigt hat, die gesund und nicht krank werden bzw. besser noch: […]
Mit Crisco nimmt die Gesundheitskatastrophe ihren Anfang… Crisco, Crystallized Cottenseed-Oil wurde von Procter und Gamble im Jahre 1911 als erstes gehärtetes Pflanzenfett und als angeblich gesunde Alternative zu tierischen Bratfetten auf den Markt gebracht. Als „Shortening“, im Deutschen ein ungehärtetes Pflanzenfett, war […]
Wer am Thema „Gesundheit“ interessiert ist und immer einmal wieder im Internet diesbezüglich recherchiert, dem dürfte der Hinweis auf Omega-3-Fettsäuren mehr oder weniger regelmäßig begegnet sein. Manchmal genügt ein Hinweis der Art, dass Omega-3-Fettsäuren „essenziell“ sind, d.h. dem Körper zugeführt werden müssen, […]
Wenn man das Tohuwabohu, das die halbwgs-Legalisierung von Cannabis umrankt, auf sich wirken lässt, dann muss man den Schluss ziehen, Grüne und SPD sind der Ansicht, damit nach der Vernichtung der deutschen Wirtschaft durch Kohleausstieg und Ausstieg aus der Kernenergie und nach […]
Ringelblume (Calendula officinalis), Mariendistel (Silybum marianum), Ginseng – asiatischer Ginseng (Panax ginseng oder panax notoginseng), amerikanischer (Panax quinquefollius), Eleuthero (Eleutherococcus senticosus; eine Pflanze, die oft sibirischer Ginseng genannt wird, obwohl es sich nicht um einen Ginseng handelt, sondern die Pflanze lediglich wie […]
Wir sehen, dass du dich in folgendem Land befindest: Vereinigtes Königreich. Wir haben unsere Preise entsprechend auf Pfund Sterling aktualisiert, um dir ein besseres Einkaufserlebnis zu bieten. Stattdessen Euro verwenden.Ausblenden
[…] Quelle Link […]
Fabelhaft ! Durch den tiefen Sonnenstand wirken Ihre Aufnahmen zudem sehr
plastisch.
Was mir als Bewohner des ländlichen Raumes der Westpfalz zu allererst aufgefallen ist, diese herrliche Landschaft ist bis zum Horizont frei von Windmühlen.
Ein Anblick, den es in meiner Gegend, egal in welche Richtung man sich auch wenden mag, einfach nicht mehr gibt.
Einzig in den Tiefen des Pfälzer Wald bleibt man noch weitgehend von dieser grünen „Naturästhetik“ verschont.
Ich kann den Walisern nur von Herzen wünschen, dass Sie sich ihr wunderschönes Naturparadies nicht eines schönen Tages von den grünen Faschisten zerstören lassen müssen, es wäre unendlich bedauerlich um dieses reizende, geheimnisvolle und so wunderbar melancholisch wirkende Juwel.
Ein Blick nach Deutschland und die Verbrechen der grünen Khmer hierzulande sorgt vielleicht für die nötige Akzeptanz der Waliser sich schon frühzeitig und mit aller Macht gegen dieses grüne Pack und deren Vernichtungsfantasien gegen alles Gute und Schöne zu erwehren.
Irgendwann muss ich mir dieses traumhafte Land mit dieser prallen Geschichte noch mit eigenen Augen anschauen, bevor meine Zeit hier zu Ende ist.